香港

[xiāng gǎng]

ჩინურ-ინგლისური

ვების განსაზღვრება

na.
1.
Hong Kong

სანიმუშო წინადადება

განმარტება:
ყველაყველა,Hong KongHong Kong,HKHK,HKGHKG,TVBTVB
კატეგორია:ყველაყველა,ზეპირიზეპირი,წერილობითიწერილობითი,სათაურისათაური,ტექნიკურიტექნიკური
წყარო:ყველაყველა,ლექსიკონილექსიკონი,ვებივები
სირთულე:ყველაყველა,მარტივიმარტივი,საშუალოსაშუალო,რთულირთული
1.
For the past week I have been trying very hard to leave messages for all of you, trying to tell you all my schedule in Beijing and HK.
过去这一个星期，我一直努力试着要捎给你们一些讯息、告诉你们所有我在北京与香港的行程。
guò qù zhè yī gè xīng qī , wǒ yì zhí nǔ lì shì zhe yào shāo gěi nǐ men yì xiē xùn xī 、 gào su nǐ men suǒ yǒu wǒ zài běi jīng yǔ xiāng gǎng de xíng chéng 。
bbs.northeast.cn
2.
Do not go under the rain. If you get caught out, use an umbrella or raincoat, even if it is only a drizzle.
若今明几日香港降雨，则不要雨中外出，若在外遇雨，即便细雨亦应使用雨伞或雨衣。
ruò jīn míng jǐ rì xiāng gǎng jiàng yǔ , zé bú yào yǔ zhōng wài chū , ruò zài wài yù yǔ , jí biàn xì yǔ yì yīng shǐ yòng yǔ sǎn huò yǔ yī 。
modernchina.blog.163.com
3.
Some men were lucky enough to have family in Hong Kong who could house them until their ship was ready to leave.
有亲属在香港的劳工比较幸运，他们可以在出发前在亲属处歇脚。
yǒu qīn shǔ zài xiāng gǎng de láo gōng bǐ jiào xìng yùn , tā men kě yǐ zài chū fā qián zài qīn shǔ chù xiē jiǎo 。
www.elanso.com
4.
Although "different" is the habit of saying, but "different" is the word, at least in the mainland seems derogatory sense too.
虽然“勾地”是香港的习惯说法，但是“勾”这个字，至少在内地人看来，贬义太多。
suī rán " gōu de " shì xiāng gǎng de xí guàn shuō fǎ , dàn shì " gōu " zhè ge zì , zhì shǎo zài nèi dì rén kàn lái , biǎn yì tài duō 。
dictsearch.appspot.com
5.
We're only going to Hong Kong for a week-I don't know how much stuff you've packed!
我们只在香港呆一周——真不知道你咋想的，带这么大堆杂七杂八的东西？
wǒ men zhǐ zài xiāng gǎng dāi yī zhōu — — zhēn bù zhī dào nǐ zǎ xiǎng de , dài zhè me dà duī zá qī zá bā de dōng xi ?
bbs.putclub.com
6.
Like the Reunification itself just a year and one day ago, our first anniversary was a day of great pride.
就正如香港在一年零一天前回归祖国那样，一周年纪念的日子教我们深感自豪。
jiù zhèng rú xiāng gǎng zài yī nián líng yī tiān qián huí guī zǔ guó nà yàng , yī zhōu nián jì niàn de rì zǐ jiāo wǒ men shēn gǎn zì háo 。
fanyi.kancaimi.cn
7.
Needless to say, the British made no attempt to introduce anti-racist legislation.
不用说，英国人是懒得在香港对反种族主义立法的。
bú yòng shuō , yīng guó rén shì lǎn de zài xiāng gǎng duì fǎn zhǒng zú zhǔ yì lì fǎ de 。
www.xici.net
8.
The HK government needs to grow a backbone and face up to its own pollution problems and stop caving in to money.
香港政府必须挺直他们的脊梁骨，正视他们的环境问题，并且停止向金钱屈服。
xiāng gǎng zhèng fǔ bì xū tǐng zhí tā men de jǐ liang gǔ , zhèng shì tā men de huán jìng wèn tí , bìng qiě tíng zhǐ xiàng jīn qián qū fú 。
www.chinadialogue.net
9.
I also managed to meet up with some of my old friends in HK. That was great as I have not seen them for over a year.
这一次到香港我的朋友也来支持我参加我的首映，我已经一年没见到他们了，如果我到香港也会想和我的一些老朋友碰面。
zhè yī cì dào xiāng gǎng wǒ de péng yǒu yě lái zhī chí wǒ cān jiā wǒ de shǒu yìng , wǒ yǐ jīng yī nián méi jiàn dào tā men le , rú guǒ wǒ dào xiāng gǎng yě huì xiǎng hé wǒ de yì xiē lǎo péng yǒu pèng miàn 。
blog.omy.sg
10.
Police in Hong Kong are trying to trace members of a group on the social networking site Facebook which appeared to call for a mass suicide.
香港警方试图追踪社交站点Facebook上的一个团体，该团体似乎策划集体自杀事件。
xiāng gǎng jǐng fāng shì tú zhuī zōng shè jiāo zhàn diǎn Facebook shàng de yī gè tuán tǐ , gāi tuán tǐ sì hū cè huà jí tǐ zì shā shì jiàn 。
www.enread.com